1 00:00:11,720 --> 00:00:16,000 Не мога да повярвам, че мис Милс ни даде шибан поп тест в петък. 2 00:00:16,720 --> 00:00:17,619 аз знам 3 00:00:17,620 --> 00:00:19,580 Чад ми каза, че класът му е получил пица партия. 4 00:00:19,820 --> 00:00:22,380 Парти с пица? Майтапиш ли се аз? 5 00:00:23,160 --> 00:00:24,160 да 6 00:00:24,580 --> 00:00:25,900 Това получаваме, когато получаваме почести. 7 00:00:26,460 --> 00:00:27,460 Е, майната му на това. 8 00:00:27,840 --> 00:00:32,000 Ако е така, тогава просто си тръгвам да пропадна на всичките си приемни изпити в колеж 9 00:00:32,000 --> 00:00:34,600 нарочно, за да мога да се забавлявам класове. 10 00:00:34,980 --> 00:00:35,980 защо не недей така 11 00:00:36,200 --> 00:00:37,200 защо не 12 00:00:37,260 --> 00:00:38,260 Ние сме на 18. 13 00:00:38,340 --> 00:00:39,620 Предстои ни дипломиране. 14 00:00:40,220 --> 00:00:41,500 Можем да правим каквото си поискаме. 15 00:00:42,920 --> 00:00:44,540 Говорейки за това да правим каквото искаме. 16 00:00:45,560 --> 00:00:46,560 Рогато куче. 17 00:00:46,600 --> 00:00:48,400 какво? Трудно е да не си възбуден вие. 18 00:00:51,940 --> 00:00:54,660 Хей, запомни какво казах. Без кърпа -панки. 19 00:00:54,860 --> 00:00:55,860 татко 20 00:00:57,840 --> 00:00:59,300 Вижте, не стреляйте по пратеника. 21 00:00:59,820 --> 00:01:04,060 Знаеш как се чувства майка ти това. Когато Амелия свърши, тази врата 22 00:01:04,060 --> 00:01:05,060 отворен. 23 00:01:05,260 --> 00:01:06,440 Не се притеснявайте, г-не 24 00:01:06,740 --> 00:01:08,020 Атууд. Ще бъдем добре. 25 00:01:08,920 --> 00:01:13,660 Това ми напомня, Елиът, майка ти трябва да изчистите някакъв вирус от 26 00:01:13,660 --> 00:01:17,800 компютър. Боже мой, колко пъти Трябва да й кажа да спре да щрака 27 00:01:17,800 --> 00:01:20,280 изскачащи реклами за чанти? Е, тя не послуша. 28 00:01:21,340 --> 00:01:25,420 И аз съм механик, не знам нищо undefined 29 00:01:25,420 --> 00:01:26,359 undefined 30 00:01:26,360 --> 00:01:27,480 undefined 31 00:01:28,480 --> 00:01:29,980 undefined 32 00:01:30,280 --> 00:01:32,760 undefined undefined 33 00:01:33,400 --> 00:01:36,580 undefined undefined 34 00:01:36,580 --> 00:01:37,580 undefined 35 00:01:37,600 --> 00:01:40,130 undefined 36 00:01:40,890 --> 00:01:45,250 undefined undefined 37 00:01:45,470 --> 00:01:46,429 undefined 38 00:01:46,430 --> 00:01:47,430 undefined 39 00:01:48,630 --> 00:01:49,529 undefined 40 00:01:49,530 --> 00:01:50,610 undefined 41 00:01:52,710 --> 00:01:53,710 undefined 42 00:01:54,350 --> 00:01:55,370 undefined 43 00:01:56,050 --> 00:01:57,890 Доста е прецакано. Ще отнеме а докато. 44 00:01:58,570 --> 00:02:03,690 това е добре Просто ще се отпусна тук и изчакайте и работете върху моите социални мрежи. 45 00:02:31,659 --> 00:02:34,560 Извинете за прекъсването, но беше така радвам се да те видя, кукла. 46 00:02:34,840 --> 00:02:36,680 О, изобщо не е проблем. 47 00:02:38,120 --> 00:02:40,780 И ме уведоми, ако имаш нужда от нещо друго. окей 48 00:02:41,620 --> 00:02:47,580 Ашли, исках да те попитам харесваш ли облеклото ми е по-добро като това 49 00:02:47,580 --> 00:02:50,820 или като това? 50 00:02:53,300 --> 00:02:54,300 Първи начин. 51 00:03:11,340 --> 00:03:12,340 Какво изобщо гледаш това? 52 00:03:56,550 --> 00:04:00,490 хей Как върви всичко тук? аз направих ти прясна лимонада. 53 00:04:00,890 --> 00:04:02,810 О, благодаря ти. Благодаря, г-н Атууд. 54 00:04:03,110 --> 00:04:04,110 разбира се 55 00:04:04,370 --> 00:04:07,490 Аз ли съм или... Тук е студено. Усещате ли течение? 56 00:04:08,190 --> 00:04:10,050 Не, не, добре съм. 57 00:04:10,390 --> 00:04:11,570 Нека да проверя термостата. 58 00:04:12,970 --> 00:04:14,210 какво по дяволите? 59 00:04:14,470 --> 00:04:18,670 Това казва 68. Държа тази къща на a стабилен 71. 60 00:04:19,970 --> 00:04:23,850 Честно казано, наистина не съм такъв студено. добре е 61 00:04:25,310 --> 00:04:26,310 Не, не, слушай. 62 00:04:27,150 --> 00:04:31,010 Може да не съм компютърен техник, но аз съм механик. Има едно нещо, което аз 63 00:04:31,010 --> 00:04:31,889 може да поправи. 64 00:04:31,890 --> 00:04:32,890 Това е термостат. 65 00:04:33,850 --> 00:04:39,030 Хм, всъщност, сега като го спомена, малко е студено тук. 66 00:04:39,610 --> 00:04:40,650 Трябва да го поправиш. 67 00:04:41,670 --> 00:04:44,670 И може би бихте могли да ме научите как да правя то. 68 00:04:45,270 --> 00:04:48,210 Това е нещо, което трябва да знам, преди да отидете в колеж, нали? 69 00:04:48,970 --> 00:04:53,770 Да точно така. Бих искал. казвам на моите съпруга през цялото време. 70 00:04:54,320 --> 00:04:55,860 Тя трябва да знае пътя си кутия с инструменти. 71 00:04:56,260 --> 00:04:58,680 Искам да кажа, че може да не съм тук завинаги. 72 00:04:59,660 --> 00:05:01,520 Мисля, че ще бъде наистина забавно. 73 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 страхотно 74 00:05:03,560 --> 00:05:06,920 Не мърдай мускул и аз ще бъда обратно с моята кутия с инструменти. 75 00:05:07,580 --> 00:05:08,580 страхотно 76 00:05:21,160 --> 00:05:26,420 45 минути 45 минути Е, 77 00:05:26,420 --> 00:05:32,820 това е проблемът точно тук 78 00:05:32,820 --> 00:05:39,100 Това малко нещо не беше свързано с този проводник, след като го свържете 79 00:05:39,100 --> 00:05:42,680 Ето го Добре 80 00:05:46,990 --> 00:05:47,990 Изглежда Mr. 81 00:05:48,250 --> 00:05:51,950 Phillipshead ha me a zo o tebriñ un tamm kudenn amañ. Ezhomm hon eus marteze eus lod 82 00:05:55,010 --> 00:05:56,370 Oh ma doue, Aotrou 83 00:05:56,590 --> 00:05:58,150 Atwood, ken fentus out. 84 00:05:59,410 --> 00:06:00,410 Perak, trugarez. 85 00:06:00,790 --> 00:06:04,170 Gouzout a rez, fellout a rafe din kaout da skiant gant Elliot a fent. 86 00:06:04,490 --> 00:06:06,830 Ne c'hoarzh ket biskoazh ouzh ma farsadennoù. 87 00:06:07,790 --> 00:06:08,950 Gouzout a rez penaos e c'halvan anezhañ ? 88 00:06:10,750 --> 00:06:12,790 Kabiten No Funzo. 89 00:06:19,320 --> 00:06:22,120 Neuze, laouen oc'h da echuiñ skol? 90 00:06:22,340 --> 00:06:25,520 Ya, n'em eus ket c'hoant da vont kuit eus eno ha mont d'ar skol-veur. 91 00:06:25,940 --> 00:06:28,420 Ret eo din gortoz ha gwelet pelec'h e teuin en. 92 00:06:29,520 --> 00:06:31,000 Mat eo, ur c'houblad speredek out. 93 00:06:31,420 --> 00:06:33,540 Sur on e teuio e pep lec'h ma arveret. 94 00:06:34,480 --> 00:06:35,480 Trugarez deoc'h. 95 00:06:35,760 --> 00:06:37,860 Soñjal a ran e vo ret deomp gortoz ha gwelet. 96 00:06:39,040 --> 00:06:40,860 Mat eo, sur a-walc'h emaoc'h laouen evit ar bal. 97 00:06:41,520 --> 00:06:44,160 Lakaet em eus Elliot da vezañ gwisket gant ur gwiskamant lemm. 98 00:06:44,400 --> 00:06:45,800 Ne lakaio ket ac'hanoc'h da vezañ mezhek. 99 00:06:50,330 --> 00:06:54,710 Mat eo, sur on ma'z oc'h bet dibabet, e vo souezhus e vo. 100 00:06:55,070 --> 00:06:56,070 Trugarez deoc'h. 101 00:06:56,990 --> 00:06:59,430 Aet oc'h d'ho bal, Aotrou Atwood ? 102 00:07:01,090 --> 00:07:04,930 E gwirionez, ya, graet em eus, met ur pell zo. 103 00:07:06,590 --> 00:07:08,370 Lavarout a ran e oac'h roue ar bal. 104 00:07:09,270 --> 00:07:11,810 Me? Nann, mod ebet. 105 00:07:12,290 --> 00:07:16,700 Heñvel e oan ouzh... An den en deus laeret mignonez ar roue prom. 106 00:07:17,080 --> 00:07:19,200 Ha goude-se e ouelas evel ur c'hi bihan. 107 00:07:21,460 --> 00:07:22,460 Fuck! 108 00:07:24,660 --> 00:07:29,240 Emañ ar sonerezh o vont da vezañ tommoc'h amañ ? me soñjal a ran eo enaouet ar c'heflusker bremañ. An droug-se 109 00:07:29,240 --> 00:07:30,240 tra. 110 00:07:30,800 --> 00:07:32,380 Ha nec'het e vefec'h ma tennin ma c'hemmesk ? 111 00:07:33,120 --> 00:07:37,540 Mar plij. Bec'h dezhi. Da lavaret eo, ho ti. Ret eo deoc'h bezañ aes. 112 00:07:38,260 --> 00:07:39,260 Trugarez deoc'h. 113 00:07:44,290 --> 00:07:45,290 Tomm eo. 114 00:07:48,090 --> 00:07:50,730 Perak ne dennit ket ur foto? Padout a raio hiroc'h. 115 00:07:51,730 --> 00:07:52,750 Mennozh mat. 116 00:07:56,110 --> 00:08:03,090 Marteze e tlefen lakaat ma roched en-dro. me n'em eus ket santet mat 117 00:08:03,090 --> 00:08:05,550 ar c'hof bier a-hed ar bloavezhioù. Nann, nann. 118 00:08:06,350 --> 00:08:07,730 Souezhus-kenañ oc'h. 119 00:08:08,510 --> 00:08:10,630 N'hoc'h eus netra da guzhat. 120 00:08:14,350 --> 00:08:15,490 Perak emaoc'h ken mezhus ? 121 00:08:16,350 --> 00:08:18,070 Amelia, petra 'zo c'hoarvezet amañ ? 122 00:08:18,590 --> 00:08:22,810 Sell, Elliot, ur paotr brav-tre eo. 123 00:08:23,450 --> 00:08:26,670 Met gouzout a reomp o-daou n'eo ket ur gwir den. 124 00:08:27,150 --> 00:08:28,590 Ha setu ar pezh am eus ezhomm. 125 00:08:28,990 --> 00:08:30,490 Sellit, ur bugel eo Elliot. 126 00:08:30,970 --> 00:08:35,230 Roit un tamm amzer dezhañ. Mont a raio er-maez d'ar bed gwir ha kaletaat a raio. 127 00:08:36,169 --> 00:08:41,190 Met abaoe m'en deus va kinniget deoc'h, te eo an holl draoù a c'hellan soñjal ennout. 128 00:08:42,059 --> 00:08:44,320 N'eo ket an den a fell din. C'hwi zo. 129 00:08:45,540 --> 00:08:49,120 Amelia, mont a rez da skol-veur. Kreskiñ a rez a-bezh 130 00:08:49,120 --> 00:08:52,140 bagad. Ha mont a rit da gejañ gant un hollad bagad tud. 131 00:08:52,360 --> 00:08:57,960 Deus 'ta. Gouzout a ran ez eus un dra bennak etrezomp. Ha gouzout a ran e ouzoc'h. 132 00:08:58,240 --> 00:09:03,000 Rak santiñ a ran. Ha yaouank e vijen marteze. Met n'on ket sot, mat eo ? 133 00:09:03,240 --> 00:09:04,820 Ha bepred emaoc'h o sellet ouzhin. 134 00:09:06,080 --> 00:09:08,140 Un den dimezet on. 135 00:09:08,700 --> 00:09:10,560 Mignonez ma mab oc'h. 136 00:09:11,770 --> 00:09:12,950 Gouzout a ran. 137 00:09:14,010 --> 00:09:15,110 Diaes-tre eo. 138 00:09:15,810 --> 00:09:16,810 Paouez ! 139 00:09:17,350 --> 00:09:20,250 Amelia, ne c'hoarvezo ket kement-mañ. 140 00:09:20,590 --> 00:09:22,230 Gwelit, setu ar pezh a fell din. 141 00:09:22,630 --> 00:09:23,970 Un den gwirion. 142 00:09:25,030 --> 00:09:27,890 Amelia, n'eo ket dereat. 143 00:09:28,550 --> 00:09:35,150 Met petra 'zo gant an holl amzerioù-se ma a gasfe ac'hanon d'ar gêr diwezhat en noz 144 00:09:35,150 --> 00:09:38,250 da-unan? Gouzout a ran e oa un abeg evit se. 145 00:09:38,630 --> 00:09:41,110 Ya, ezhomm ho peus eus ur c'harr-boutin d'ar gêr. 146 00:09:42,480 --> 00:09:47,560 sikour ac'hanon gant ma deverioù matematik, ha nann torfed, met fall eo ar jedoniezh ganeoc'h. 147 00:09:49,220 --> 00:09:52,620 Sellit, e oan o vezañ an den mat hepken. C'hwi ezhomm en doa. 148 00:09:53,720 --> 00:09:57,520 Karantez, digarezit ac'hanon, met c'hwi a zo ijinañ traoù. 149 00:09:58,740 --> 00:10:00,860 Emaon o ijinañ an dra-se ? 150 00:10:07,680 --> 00:10:09,000 N'eo ket ar pezh a soñjit. 151 00:10:10,160 --> 00:10:11,160 Ya, ya. 152 00:10:11,980 --> 00:10:15,640 Sell, ma felle dit mont kuit, e c'hellez aet kuit dija. 153 00:10:16,500 --> 00:10:17,720 Met amañ emaoc'h c'hoazh. 154 00:10:18,400 --> 00:10:21,320 Hag ur boner brav ha bras hoc'h eus. 155 00:10:21,780 --> 00:10:28,400 Hag evel m'hoc'h eus lavaret, un den dimezet oc'h, neuze pegoulz e vo an hini war-lerc'h 156 00:10:28,400 --> 00:10:31,320 amzer ma'z it da vezañ tomm c'hof krennard? 157 00:10:40,840 --> 00:10:42,340 Gant petra e fell deoc'h e krogfen ? 158 00:10:48,760 --> 00:10:53,520 Chom a rin sioul. 159 00:10:54,160 --> 00:10:55,580 Pe klask a rin. 160 00:11:00,980 --> 00:11:01,540 Petra 161 00:11:01,540 --> 00:11:08,440 emaon oc'h ober? 162 00:11:10,510 --> 00:11:11,630 Ober a rez dija. 163 00:11:43,440 --> 00:11:45,040 Gortozet em eus kement-se. 164 00:13:26,960 --> 00:13:27,960 Gouzout a rez e felle dit bezañ. 165 00:13:56,560 --> 00:13:57,560 Nann. 166 00:14:41,720 --> 00:14:42,720 Nann, nann. 167 00:19:50,190 --> 00:19:51,190 Oh merde. 168 00:21:26,060 --> 00:21:27,060 Ya. 169 00:23:24,560 --> 00:23:25,760 Me 'gav mat-tre. 170 00:23:34,760 --> 00:23:35,760 Ya. 171 00:23:36,280 --> 00:23:37,960 Ya. Ya. 172 00:23:38,400 --> 00:23:43,220 Fouet ma c'hofoù yaouank bihan. 173 00:25:01,680 --> 00:25:02,680 Trugarez deoc'h. 174 00:26:25,580 --> 00:26:26,580 Trugarez deoc'h. 175 00:27:19,050 --> 00:27:20,050 Kenderc'hel a ra evel-se. 176 00:27:20,230 --> 00:27:21,230 Ya. 177 00:27:27,510 --> 00:27:31,310 Oh va doue. Oh va doue. Ya. 178 00:27:57,020 --> 00:27:58,740 C'hoant ho peus da c'hoari ? 179 00:28:02,940 --> 00:28:03,940 Ya, 180 00:28:05,580 --> 00:28:06,580 reizh. 181 00:28:06,900 --> 00:28:13,700 Mat eo dit. 182 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 Amen. 183 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Ken fall. 184 00:33:58,140 --> 00:34:00,020 Emaoc'h o fouetañ ac'hanon evel un den gwirion. 185 00:34:04,560 --> 00:34:05,720 Oh va doue. 186 00:35:27,930 --> 00:35:31,810 Mat eo, setu pep tra am eus graet biskoazh huñvreet. 187 00:35:32,050 --> 00:35:34,270 Met ar wech a zeu e rankomp ober an anal. 188 00:35:36,690 --> 00:35:37,690 Nann, nann, nann. 189 00:35:38,370 --> 00:35:39,370 Ar wech a zeu ? 190 00:35:40,310 --> 00:35:41,990 Ne vo ket ur wech a zeu. 191 00:35:43,010 --> 00:35:46,150 Jezuz, ne zlefe ket bezañ bet un dra-se amzer. 192 00:35:47,270 --> 00:35:49,070 E gwirionez, soñjal a ran e vo. 193 00:35:49,370 --> 00:35:52,590 Nemet pa fell deoc'h e vefe gouezet gant ho familh diwar-benn ar sekred bihan-se. 194 00:35:54,790 --> 00:35:55,910 Ne rafec'h ket. 195 00:35:58,640 --> 00:36:04,280 kizidik eo, ma kavfe e e dad en deus fouetet e c'haredig en e hini 196 00:36:04,280 --> 00:36:06,880 gwele, da lavarout eo, e vefe distrujet, nann ? 197 00:36:08,000 --> 00:36:10,440 Pa gomzer eus Elliot, soñjal a ran ez in sellit outañ. 198 00:36:11,260 --> 00:36:14,000 Ha marteze e c'hellit kas ac'hanomp da koan? 199 00:36:14,580 --> 00:36:16,560 Gallout a reomp c'hoari footsie dindan an daol.